Le mot vietnamien "ngấy sốt" se traduit littéralement par "regarder avec envie" ou "regarder avec admiration". Il est souvent utilisé pour décrire le fait de regarder quelque chose de manière fascinée ou avec un certain désir.
"Ngấy sốt" est une expression qui peut être utilisée dans différentes situations où l'on admire quelque chose ou quelqu'un. Cela peut être un beau paysage, une œuvre d'art, ou même une personne que l'on trouve attirante.
Pour utiliser ce mot dans une phrase, vous pouvez dire : - Tôi ngấy sốt bức tranh này. (Je regarde ce tableau avec admiration.)
Dans un contexte plus avancé, "ngấy sốt" peut également être utilisé pour exprimer une admiration qui va au-delà de la simple appréciation esthétique. Par exemple, on peut l'utiliser pour parler d'une performance impressionnante ou d'une réalisation remarquable dans un domaine spécifique.
Il n'y a pas beaucoup de variantes directes de "ngấy sốt", mais vous pouvez le combiner avec d'autres mots pour créer des phrases plus complexes. Par exemple, "ngấy sốt một cách say mê" signifie "regarder avec une admiration passionnée".
En général, "ngấy sốt" se concentre sur l'admiration et l'envie positive. Il n'a pas d'autres significations négatives, mais selon le contexte, il peut aussi indiquer une certaine jalousie.
Certains synonymes de "ngấy sốt" incluent : - Ngưỡng mộ (admiration) - Thích thú (plaisir / intérêt) - Thán phục (émerveillement)
"Ngấy sốt" est un mot utile pour exprimer l'admiration dans diverses situations.